Schlagwort-Archive: Hamburg (Germany)

One for each taste

Part of Norm 2.0’s photo challenge Thursday Doors.

Thank you for visiting!

Photos: (c) anglogermantranslations. All rights reserved.

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter photo challenge, Thursday Doors

Colour Your World: Spring Green

Day 36: Color Your World: Spring Green spring-green

Dom RiesenradKettenkarussell auf dem Frühlingsdom

Frühlingsdom (Spring Fun Fair) in Hamburg. Only in Hamburg the Dom is not a cathedral, but a big fun fair that takes place in spring, summer and winter. Having grown up in a protestant area, my children were surprised to learn that elsewhere, e. g. in Cologne, a Dom is just a big church. (What a let-down… ) Foreigners also get confused. A Finnish translator asked about a passage in a German novel, because she thought it was about something happening in the cathedral. Murders are committed in other places around here.

Photo: anglogermantranslations. All rights reserved.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter color your world, photo challenge

Sunday Trees 238 – I need your love!

My entry this week for Becca’s photo challenge Sunday Trees 238

You want a tree?

Sonntagsbaum 238

Take me! Take me!

Love, love me, do!

Photo: (c)  anglogermantranslations. All rights reserved.

2 Kommentare

Eingeordnet unter Dies und das, photo challenge, Sunday Trees

Sunday Trees 237 – Hamburg-Schwalenberg-Cornwall

I hasten to contribute this week’s entry to photochallenge Sunday Trees, initiated by Becca Givens. Thank you, Becca!

Take that, Pending Tower of Pisa! Castanea sativa
I’m not too keen on sweet chestnuts, but I adore the pink flowers of Castanea sativa in early May. I give you three guesses from where the wind blows…

Salkenbruch

This image symbolizes perfect harmony to me, because I spent part of my childhood there.

Catalpa

A catalpa, an Indian beantree, a stranger in these parts. I had no idea they also grow over here, until I noticed green beans lying on the ground. I thought they had dropped from somebody’s shopping basket. Then I looked up and discovered plenty where that came from. One lives and learns.

Hypophyt 2

A Cornish entanglement

Photos: (c) anglogermantranslations. All rights reserved.

This is an award-free blog. I always look forward to your likes or comments, though. Many thanks in advance. 🙂

*****

3 Kommentare

Eingeordnet unter photo challenge, Sunday Trees

Sunday Trees 236 – Alle Wetter! Good Golly!

This is my contribution to Rebecca Givens’s photo challenge Sunday Trees.

Please point to the first image to open the gallery and make the caption for each one visible. An alternative title to this blog entry could be „All Kinds of Weather“. In fact, that’s also an old-fashioned German idiomatic exclamation to express surprise: Alle Wetter!

Photos: (c) anglogermantranslations. All rights reserved.

This is an award-free blog. Comments are very welcome, though. 🙂

*****

8 Kommentare

Eingeordnet unter Hamburg (Germany), photo challenge, Sunday Trees

My nest…

… is my moated castle.

Mein Nest ist meine Wasserburg.

Und die Kormorane sondieren wie üblich die Lage.

Please click to enlarge.

Wassernest

[Fulica atra] Blässhuhn – black coot

    Photos: (c) anglogermantranslations

Eventuell ist an dieser Stelle WP-Werbung zu sehen, auf die ich keinen Einfluss habe. Ich selbst erziele mit diesem privaten Blog keine Einnahmen.

2 Kommentare

Eingeordnet unter Fotos, Vögel

Wenn kleine grüne Männchen locken …

… endet die Geschichte blutig. Zum Glück nicht für mich, sonst könnte ich das hier wohl nicht mehr schreiben. Aber immer schön der Reihe nach.
 
Planten un Blomen bot wie immer ein friedliches Bild. Eine leuchtende grüne Oase der Stille im Zentrum der Stadt. Die Stühle auf den Rasenflächen wurden gern genutzt … Nun sitze ich auch zu Hause schon lange genug herum, was mein Beruf nun mal so mit sich bringt. Darum zog ich es vor zu lustwandeln. So etwas sagt kein Mensch mehr? Doch, ich. Von A nach B hetzen kann jeder, zum Lustwandeln fehlt oft die Muße, weshalb das Wort wohl aus dem aktiven Sprachgebrauch verschwunden ist. Hiermit erkläre ich es für wiedereingeführt.  Wann immer ich jetzt lustwandele, geht mir ein Satz durch den Kopf, den ich kürzlich irgendwo im Zusammenhang mit gesundheitsförderlicher Lebensweise gelesen habe: „Die Sinnpotenzen liegen in der Landschaft.“ Was mag das bedeuten? Für jeden Hinweis wäre ich dankbar.
 
Allerdings spüre ich, dass sich beim Betrachten von so viel Grün und Sonnenschein auch innerer Friede ausbreitet. Ich hätte noch stundenlang diese „sinnvolle“ Landschaft durchstreifen können, wenn mein Blick nicht zufällig auf die kleinen grünen Männchen am Ende der Treppenstufen gefallen wäre. Sie posierten stocksteif am langgestreckten Gebäude, das ich sonst im Bus passiere, ohne mich um architektonische Details zu scheren.  Und schon war ich aus dem Park geklettert und fotografierte die Grünspanträger von allen Seiten. Nein, Außerirdische waren das nicht, offenbar hatten die altertümlich Kostümierten alle miteinander etwas mit dieser Institution zu tun. Genau! Die Wikipedia identifiziert sie als bedeutende Juristen.  Während ich noch grübelte, was für Musikinstrumente die Bläser auf dem Dach wohl traktieren mochten (doch nicht etwa Luren?), hörte ich eine Stimme hinter mir einen Text über ein spektakuläres Kapitalverbrechen vortragen, das allen Hamburgern in lebhafter Erinnerung sein dürfte. Es ging um den Fall Pinzner. Ich drehte mich um und entdeckte zwei junge Männer, die sich mir als  Schauspieler einer neuen kriminalhistorischen Stadtführung vorstellten. Sie probten gerade an den einzelnen Stationen und boten mir an, sie zu begleiten, was ich, neugierig wie immer, natürlich annahm. Als wir uns umdrehten und das gegenüberliegende Strafjustizgebäude ins Visier nahmen, fuhr – Ironie des Schicksals? – auch gerade die Konkurrenz vorbei, ein roter Doppeldeckerbus.  Ach, was! Eine Stadtrundfahrt kann ja gar nicht mit einem geführten Rundgang konkurrieren, schon gar nicht mit einer Gruseltour.
 
Den bösen Buben der nächsten Station – vor dem Strafjustizgebäude vis-à-vis – erriet ich schon nach dem ersten vorgelesenen Satz. Vor- und Nachname jeweils 5 Buchstaben, Frauenmörder von Sankt Pauli. Na? Auch die nächste Station erriet ich, als es wieder die Treppe hinunter in Planten und Blomen zurückging, aber mehr will ich nicht verraten. 
 
Ich empfehle daher eine vergnügliche Lektüre der Facebookseite sowie von Corpus Delicti Tours und wünsche allen Interessierten viel Spaß. Die Begegnung war rein zufällig, ich habe hier also nur unentgeltlich berichtet.

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Fotos, Hamburg (Germany)