Archiv der Kategorie: Redensarten

Alter Schwede!

Part of Norm 2.0’s photo challenge Thursday Doors.

Thank you for visiting.

Why *Old Swede*? Alter Schwede! is an exclamation of surprise or dismay like Great Scott! While I can’t imagine Sir Walter Scott ever made it to Wismar, this town in the North of Germany was often visited by Swedes in the past and probably still is. 

Photos: (c) angloermantranslations. All rights reserved.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter photo challenge, Redensarten, Thursday Doors

Sunday Trees – Wingnuts and Squirrels

So Becca Givens initiated this photo challenge 5 years ago. Congrats, dear Becca!

I’m so pleased with it, even if I discovered it only recently. To particpate, just follow this link please Sunday Trees.

Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.

(German idiom)

chinesische-fluegelnuss close-up-squirrel eichhoernchen huschhuschhusch

Watching the cute little red creatures with the bushy tails chasing each other and gathering nuts, acorns or cones, I gather (though not a squirrel myself) that the food-finding process is more fun than mühsam.

Wenn ich die possierlichen Tierchen mit dem buschigen Schweif bei der Futtersuche beobachte, habe ich gar nicht den Eindruck, dass diese eifrigen Jäger und Sammler das als mühsam empfinden. Das macht ihnen doch offensichtlich Spaß?

Photos: (c) anglogermantranslations. All rights reserved.

10 Kommentare

Eingeordnet unter Natur, Botanischer Garten, photo challenge, Redensarten, Sunday Trees

Sunday Trees #239 – Spilling the Beans

Catalpa_Indian_beantreePart of Becca’s photo challenge Sunday Trees #239
I pass this beauty twice a day, walking, cycling, taking a bus. Usually I’m in a hurry and have no time to look around, but this time (not today, obviously) I noticed quite a few green beens lying on the pavement. They must have fallen from someone’s shopping net?

What a shame letting good food go to waste … Looking up I spotted plenty of such „beans“ dangling from a stranger in these lands, an Indian beantree, supposed to grow in North America. One lives and learns. 🙂 A stranger growing in my neighbourhood, although fossils of catalpa were also found in Europe.

Pity though, the tree is just ornamental… I really enjoy runner beans with lots of parsley and a knob of butter.

Photo: (c) anglogermantranslations. All rights reserved.

Thank you for admiring mein Bäumchen (my little tree). 🙂

*****

Ein Kommentar

Eingeordnet unter photo challenge, Redensarten

Neue Hoffnung …

… für alle, die einfach nie zu Potte kommen. Die Direktion hat weder Kosten noch Mühe gescheut und ein vielversprechendes Projekt zur Bekämpfung der Lethargie ins Leben gerufen. Erfahrene Therapeuten müssen die Verzweifelten dort abholen, wo diese stehen, und sie unter sanftem Zwang zum großen Tontopf begleiten. Bei Bedarf ist diese Prozedur bis zu fünf Mal täglich zu wiederholen. Erste Erfolge zeichnen sich bereits ab. Experten warnen allerdings eindringlich davor, diese Therapie im Alleingang im häuslichen Umfeld mit einem popeligen Bonsai auszuprobieren. Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. Miniaturbäume wachsen nun mal nicht in den Himmel.

Please click to enlarge.

zu Potte kommenStandort: Theater Waidspeicher, Erfurt

Foto: (c) anglogermantranslations

2 Kommentare

Eingeordnet unter Foto, Redensarten

F. K. Waechter oder der Putzwassereimerhund

Kleiner Tipp für diejenigen, die in meinem Beitrag „Es lächelt der Eimer“ vergeblich nach dem Hundecartoon gesucht haben. Im aktuellen stern gibt es eine Fotostrecke zur Waechter-Ausstellung: http://www.stern.de/kultur/humor/f-k–waechter–ausstellung-in-kassel-6446684.html#mg-1_1442312474686 Der Hund ist in der Auswahl zwar auch nicht zu sehen, aber vielleicht doch in der Ausstellung? Die Bücher sind auf jeden Fall noch lieferbar. Also, ab nach Kassel! Und dorten viel Spaß!

3 Kommentare

Eingeordnet unter Ausstellung, Bücher, Caricatura, Kunst, Redensarten

For Whom the Bell Tolls

Wenn Riesen auf die Glocke hauen ...

Wenn Riesen auf die Glocke hauen …

Photos: (c) anglogermantranslations. All rights reserved.

2 Kommentare

Eingeordnet unter Photography, Redensarten

Doing things by halves?

No, only one thing and just one half at a time.  🙂

blau-weiß

Photo: (c) anglogermantranslations. All rights reserved.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Redensarten