Colour Your World: Shadow

Day 31 SchattenColor Your World: Shadow, a photo challenge hosted by Jennifer Nichole Wells.

shadow

 

This reminds me of the title of a famous novella, Der Schatten des Körpers des Kutschers by Peter Weiss, i. e. The Shadow of the Coachman’s Body. Another translation renders the title as The Shadow of the Body of the Coachman, sounding rather clumsy, but this is closer to the German original, which is also intentionally clunky. It is written in a kafkaesque style.

You’ll find plenty of information on Peter Weiss in English.    

Photo: (c) anglogermantranslations. All rights reserved.

2 Kommentare

Eingeordnet unter color your world, deutsche Literatur, literarische Übersetzung aus dem Deutschen, photo challenge

2 Antworten zu “Colour Your World: Shadow

  1. I don’t know the novella but that’s a great sign and shadow

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s