Riddle/Rätsel

Obwohl ich fast täglich hier vorbeikomme, habe ich die beiden Kästen bis jetzt gar nicht wahrgenommen. Jetzt weiß ich, dass sie wichtig sind. Warum?
Why are these two boxes so important? There might be more all over Hamburg and other big cities. I certainly hope so! But I never noticed them before.

Please click to enlarge.

What is this? Was ist das? Rätsel Riddle Photo: (c) anglogermantranslations

What’s this? Was ist das?
Photo: (c) anglogermantranslations

16 Kommentare

Eingeordnet unter Ditt un dat, Fotos, Hamburg, photos

16 Antworten zu “Riddle/Rätsel

  1. Ja, es ist ein U-Bahn-Notausausstieg. Natürlich nur für Inhaber einer gültigen Fahrkarte. Die Schwarzfahrer können da unten versauern, bis sie schwarz werden. 😉

    It’s an emergency exit for the underground.

    Speziell für Frau Tonari, weil sie die richtige Lösung wusste:

    Das ist doch mal ein hübscher runder Deckel, was? Er liegt in Penzance (Cornwall) und harrt der gelegentlichen Öffnung. Als Zugabe noch ein Dingsbums aus dem Hafen von Penzance: https://anglogermantranslations.files.wordpress.com/2014/06/penzance-dingsbums.jpg?w=600 Vielleicht ist das ja ein Notausstieg für U-Boot-Besatzungen? Nichts Genaues weiß man nicht.

    I dedicate this high gloss gully cover to Frau Tonari (she knows why :-)). No idea what the other photo depicts. Possibly an emergency exit for submarines?

    Gefällt 2 Personen

  2. Gibt es dort unten eine U-Bahn, die es zu belüften gilt?
    Der kleine Kasten rechts ist zumindest eine Einstiegsöffnung.
    Ich bin nur nicht sicher, ob es sich um einen Notausstieg handelt, weil das kleine runde Loch neben dem Schild eher wie für einen Vierkantverschluss gemacht scheint. Aber verschlossene Ausstiege machen wenig Sinn 😉

    Keinen Bezug kann ich allerdings zur Christuskirche herstellen.
    Eine Kryptabelüftung wird es ja wohl nicht sein 😉

    Gefällt 1 Person

    • Frau Tonari hat es – dank ihrer Vorliebe für Kanaldeckel & Co.? – erraten. Möchte sonst noch jemand sein Glück versuchen? Die Christuskirche war ein Wink mit dem Zaunpfahl für Hamburger. Die hätten dort mal aussteigen oder vorbeigehen können, um das Schild zu lesen. Wenn man auf der Fußgängerseite vor den Kästen steht, hat man die Kirche im Rücken.

      Gefällt mir

  3. Da bin ich ja gespannt! Zuerst dachte ich, vielleicht der Abzug eines Autotunnels, aber da sie direkt neben der Straße stehen, gibt es hier wohl keine Notwendigkeit für einen Tunnel. Eine geheime unterirdische Fabrik vielleicht?

    Gefällt 1 Person

  4. Kommen da die Abgase eines unterirdischen Parkplatzes raus ?
    Aber dann müsste um den Kasten herum auch eine Dunstglocke hängen ;-))

    Gefällt 1 Person

  5. Ent-/Belüftung der U-Bahn?

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s