The Common Red Soldier Beetle Versus an Uncommon Red Soldier Beatle

Zwei Käfer im roten Waffenrock, erstens Beatle George Harrison auf der legendären Plattenhülle des Albums Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band (damals hatte der abgekürzte Sergeant noch einen Punkt), zweitens ein common red soldier beetle, der aber nur auf Englisch eben wegen der historischen Militäruniformfarbe als Soldat empfunden wird. Der deutsche Trivialname, Weichkäfer, klingt wie das genaue Gegenteil eines Soldaten. Gelobt sei, was weich macht.

Auch George Harrison gab bekanntlich wie John Lennon lieber peace a chance. Aber prächtig waren sie ja doch, die alten Militäruniformen. Warum waren sie leuchtend rot? Damit man das Blut nicht so sah? Oder um Freund und Feind auf dem Feld der Ehre besser unterscheiden zu können? Oder gar nicht blut-, sondern feuerrot, passend zum anfeuernden Tschingderassabum der Marschmusik, zu deren Klängen man zackig dem Tod entgegeneilte?

Würden die Londoner Beefeaters oder die Gardesoldaten vor dem Buckinghampalast in Feldgrau oder Khaki aufmarschieren, wären sie als Fotomotiv sicher nur halb so beliebt.

Quelle/source: Wikimedia

Weichkäfer

Weichkäfer
Common red soldier beetle
Foto: (c) anglogermantranslations

Gespinst mit Weichkäfer

Gespinst im Great Orme, Llandudno, North Wales
Foto: (c) anglogermantranslations

Leider kein scharfes Foto, denn dieser Käfer war wieder mal ein zufälliger Beifang. Fotografieren wollte ich das Gespinst, aber meine Kamera sieht immer mehr als ich und überrascht mich oft, wenn ich die Fotos später am Bildschirm vergrößere. Nun habe ich auch dieses Krabbeltier kennengelernt und werde für ein besseres Bild gezielt nach ihm Ausschau halten.

There’s a better photo here.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Deutsche Sprache, englische Sprache, Fauna, Fotos, Musik, photos

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s